Sử dụng phần mềm dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt đối với các bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật là điều phổ biến. Với sự hỗ trợ của những ứng dụng này sẽ giúp các bạn hoàn thành việc học và làm tốt hơn. Cùng Nghề Nghiệp Việc Làm 24h tìm hiểu các phần mềm dịch tiếng Nhật phổ biến hiện nay qua bài viết dưới đây.
Từ điển Việt Nhật – Nhật Việt (Jdict Dictionary)
Nếu đang theo học tiếng Nhật, bạn không thể bỏ qua ứng dụng này. Với khả năng nhận biết, tra Kanji, hiển thị âm Hán Việt và cách viết, từ điển Việt Nhật – Nhật Việt là trợ thủ đắc lực trong quá trình học tập. Ứng dụng có giao diện dễ nhìn, dễ sử dụng, đặc biệt là bạn có thể nhập tiếng Việt hoặc tiếng Nhật trên thanh tìm kiếm mà không cần chuyển đổi ngôn ngữ. Bạn có thể sử dụng từ điển Việt Nhật – Nhật Việt để tra ngữ pháp, dịch tên sang phiên âm tiếng Nhật, học từ vựng, dịch câu…
Ưu điểm của từ điển Việt Nhật – Nhật Việt:
- Truy cập ngoại tiếng để tra cứu từ vựng và Hán tự.
- Khi tra cứu từ sẽ có ví dụ mẫu câu, Hán tự tương ứng.
Hệ điều hành: iOS, Android và trình duyệt web.
Từ điển Nhật Việt Mazii
Đây là ứng dụng dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt được nhiều người sử dụng. Từ điển Mazii có khá nhiều tính năng như tra cứu từ vựng, ngữ pháp, Kanji, dịch câu, đề thi JLPT, đọc báo, flashcard, có phiên âm bằng chữ Hán, Kanji, Romaji và Hiragana… Tuy nhiên ứng dụng này không phù hợp để tra cứu những chủ đề có yếu tố học thuật cao.
Ưu điểm của từ điển Nhật Việt Mazii:
- Giao diện dễ sử dụng.
- Có thể truy cập ngoại tuyến (trừ Kanji).
- Khi tra từ hoặc ngữ pháp sẽ hiển thị kèm các câu ví dụ, từ liên quan, từ đồng nghĩa và có cả đề xuất của người dùng giúp bạn hiểu rõ hơn.
Hệ điều hành: iOS, Android và trình duyệt web.
WorldLingo
WorldLingo là một trong những phần mềm dịch tiếng Nhật tốt nhất hiện nay với khả năng dịch chuẩn xác lên đến 75% nghĩa văn bản gốc. Sử dụng WorldLingo, bạn có thể nhập dữ liệu trực tiếp, hay hình ảnh, giọng nói.
Ưu điểm của WorldLingo:
- Dịch chính xác và nhanh chóng.
- Có nhiều cách thức nhập dữ liệu.
- Dịch tối đa 20.000 ký tự.
Hệ điều hành: trình duyệt web.
Jsho
Ứng dụng này sở hữu tài nguyên từ vựng vô cùng đa dạng và có khả năng truy cập ngoại tuyến. Nhờ khả năng dịch nhanh chóng kèm phiên âm và phương thức nhập linh hoạt, Jsho hiện đang được người dùng đánh giá khá cao.
Ưu điểm của ứng dụng dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt Jsho:
- Dịch ngoại tuyến.
- Kho dữ liệu lớn.
- Có thể chia sẻ các từ cần tra cứu với Jsho từ ứng dụng khác.
Hệ điều hành: Android.
Akebi Japanese Dictionary
Điểm mạnh của ứng dụng này là chức năng giải thích các từ Kanji nghĩa là gì, đọc viết như thế nào, thuộc cấp N mấy và rất nhiều ví dụ đi kèm. Ngoài ra, Akebi Japanese Dictionary còn thu hút người dùng nhờ giao diện đẹp và không có quảng cáo trong quá trình tra cứu. Khả năng phiên dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt của ứng dụng này cũng rất nhanh chóng và còn hỗ trợ khả năng nhận diện chữ viết tay.
Ưu điểm của Akebi Japanese Dictionary:
- Tích hợp sẵn bàn phím tiếng Nhật.
- Dung lượng thấp, dễ dàng tải xuống.
- Tốc độ dịch nhanh.
Hệ điều hành: Android.
Nicetranslator.com
Nicetranslator.com mang đến cho người dùng khả năng dịch đoạn văn bản nhanh chóng và chính xác tương đối cao. Ngoài ra, còn hỗ trợ dịch từ, câu và nghe phát âm của từ. Mặc dù nguyên lý vận hành dựa vào bộ máy dịch thuật Google nhưng Nicetranslator.com đã tối ưu hóa các thao tác để người dùng sử dụng dễ dàng hơn.
Ưu điểm của Nicetranslator.com:
- Tốc độ và chất lượng dịch tốt.
- Không giới hạn ký tự khi nhập.
- Có thể dịch cùng lúc nhiều ngôn ngữ.
Hệ điều hành: trình duyệt web.
Anime Japanese
Với Anime Japanese bạn sẽ dễ dàng tra từ điển và học tiếng Nhật. Ứng dụng có nhiều chủ đề như thời tiết, giao thông, thời gian… được thể hiện qua những mẫu câu phổ biến trong anime và cuộc sống thường ngày. Từ đó giúp người dùng dễ dàng tra cứu hơn.
Ưu điểm của Anime Japanese:
- Đa dạng chủ đề.
- Từ vựng anime nâng cao.
- Giao diện đơn giản, điều hướng dễ dàng.
Hệ điều hành: Android.
Microsoft Translator
Microsoft Translator hay Bing Translator là một trong những công cụ dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt miễn phí tốt nhất hiện nay. Với nhiều tính năng khác nhau, Microsoft Translator mang đến những trải nghiệm tiện lợi và dễ dàng khi sử dụng. Ngoài khả năng dịch văn bản, giọng nói, nhận diện văn bản ở hình ảnh, ứng dụng này còn được tích hợp tính năng Conversation Mode. Qua đó, Microsoft Translator sẽ dịch trực tiếp lời nói của bạn và người khác thông qua microphone.
Ưu điểm của Microsoft Translator:
- Khả năng dịch nhanh chóng và chính xác.
- Đa dạng hình thức nhập như nhận diện giọng nói, hình ảnh, nhập dữ liệu trực tiếp…
Vietnamese-translator.com
Đây là website dịch tiếng Việt sang tiếng Nhật và ngược lại cực kỳ hữu ích. Vietnamese-translator.com nổi bật với khả năng dịch các đoạn văn bản dài.
Ưu điểm của Vietnamese-translator.com:
- Tốc độ dịch nhanh.
- Giao diện đơn giản, sử dụng dễ dàng.
Hệ điều hành: trình duyệt web.
Google dịch
Không thể bỏ qua Google khi đề cập đến việc dịch các ngôn ngữ khác nhau. Với lợi thế dịch đa ngôn ngữ cùng giao diện đơn giản, nhiều tính năng tiện ích, Google dịch là lựa chọn tối ưu của nhiều người. Tuy nhiên hạn chế của ứng dụng này là khả năng dịch chính xác chỉ ở mức tương đối, đặc biệt là với các từ ngữ chuyên ngành.
Ưu điểm của Google dịch:
- Khả năng dịch nhanh chóng.
- Hỗ trợ đa phương thức nhập.
- Dễ dàng khi sử dụng.
Hệ điều hành: iOS, Android và trình duyệt web.
Tra từ Soha
Được xây dựng trên nền tảng Mediawiki, tra từ Soha là hệ thống từ điển chuyên ngành mở giúp người dùng tra cứu nghĩa của từ ở nhiều lĩnh vực khác nhau. Điều tạo nên sự khác biệt của tra từ Soha đó là lượng thuật ngữ chuyên ngành lớn, rất thích hợp khi tra từ vựng chuyên ngành. Tuy nhiên, Soha không hỗ trợ dịch cả đoạn văn bản và chỉ nhập liệu trực tiếp bằng tay.
Ưu điểm của Soha:
- Khả năng dịch thuật ngữ chuyên ngành tốt.
- Giao diện đơn giản.
Hệ điều hành: trình duyệt web.
Kết luận
Tiếng Nhật nói riêng và ngôn ngữ nói chung đều có ý nghĩa riêng, do đó cần đầu tư thời gian và nỗ lực để nghiên cứu hiểu rõ về văn hóa, quốc gia của ngôn ngữ ấy. Việc dịch thuật lại càng cần nghiên cứu nhiều hơn về ngữ cảnh, có như vậy mới hiểu và truyền tải đúng ý nghĩa của câu, của đoạn văn bản. Với gợi ý về các ứng dụng dịch tiếng Nhật sang tiếng Việt ở bài viết này, hy vọng sẽ giúp các bạn chọn được công cụ phục vụ việc học và làm việc với tiếng Nhật dễ dàng hơn. Nếu bạn đang tìm cơ hội nghề nghiệp ở ngành tiếng Nhật, hãy truy cập Vieclam24h.vn nhé!
Hiện nay, các bạn có thể tạo CV xin việc đúng chuẩn và tải các mẫu CV dễ dàng ngay trên Vieclam24h.vn hoàn toàn miễn phí chỉ trong vài cú nhấp chuột. Đặc biệt, mỗi mẫu CV đều có hướng dẫn cụ thể giúp bạn ghi điểm trước nhà tuyển dụng. Chỉ trong vài phút, các bạn đã có thể sở hữu một CV nhân viên chuyên nghiệp và đầy ấn tượng.
Xem thêm: 7 phần mềm dịch tiếng Trung sang tiếng Việt hiệu quả mà dân văn phòng nên biết
